BRIGADA Episode Six
Hi brothers!
Hey Yura! Where's Ivanich? -Somewhere over there!
Yura. -Sasha.
Hi Misha! -Hello!
Where's Ivanich? -In the other hall.
Alexander Ivanich!
Oh, namesake! -Hi Sasha!
Hello! -Hi Valera! What leads you here?
I can see that all kinds of people visit you?
Yes it happens!
-Have you decided to practice? -My boys want to practice,
I've decided to find them a real instructor!
You won't find a better instructor! -What is he saying?
What friends? -My brothers,
my big family!
Look at the kind of champions they are? -Have they raised the sentence for
carrying a gun or what? -No, this is for spiritual development!
You are boiling the water, Sanya. You are confusing him too!
He will sink!
Nothing exercise will save you from the bullet!
So you are not going to take my boys? -If you had come
asking for help I would have help you!
But I don't want to train your bulls. I apologise!
If they want spiritual development they should play some chess!
I wish you well guys!
Valera, why are you listening to those clowns?
Master, don't you want share your experience?
No problem, come on! -Misha.
Misha. There's work! -No problem.
Easy boys!
You are a big boy!
Excuse me guys! -Maybe you will
throw me too? -Why, you will fall on your own!
King-Kong is dead. Phil we need to buy some weapons!
Better make it automatic weapons!
You can have your photo here as well!
A duet!
If you remember back during our 5th semester I offered you to play with us!
But then you were busy with your private life.
I remember that's why I've decided to contact you!
And your husband, "who over-ate on bullets", isn't he going to forbid you?
Are you afraid?
To be honest, I am not sure!
In general our collective is already complete!
After graduating I got lost completely!
Valeri Davidovich says: "Olya you are as talented as a hammer!
Go teach."
That's not true. I can play!
Olya, of course you can play! You can do a lot more too.
I've always treated you very nicely
and I believe that you are a very talented... violin player!
It's a different story that we have to work. I don't get things for free.
What have you decided? Will you take me?
Let's dance!
Sometimes we need to play in restaurants too, we need money!
And so what?
Dammit!
"Goodbye Amerika,.... "
Olya! "... , where I've never been!
Excuse me forever." Olya, are you sleeping?
My dear!
Olya!
Allo, Elisaveta Andreevna, good evening.... night!
I am sorry for waking you, is Olya with you?
No... that's interesting!
Oh... she just got home! Yes thank you very much!
Good night! -Your mom has arrived!
She brought you a record!
Hello sweetheart!
Oh we are so grumpy!
Okay.
Why are you grumpy? I met a class mate from university!
Who did you meet? We hung out in a coffee shop.
He brought me his new record! -Have brought you a record! He is so nice!
He is a talented guy. -I can see!
And he makes great music: Simpho-jazz!
What jazz?
Simpho.
Is he playing the electric saw?
You are so annoying, Belov?
Tell me, why are you always like that?
You want to be who you are! Please, nobody is stopping you.
But I have the same right! -Who is stopping you?
Who is stopping me? Don't you understand that we live different lives?
You like your life. The risk, your matters!
How can I give birth in this situation? -Let's move, what's the problem!
How is that relevant? For the last 6 months have you asked me why I am not playing?
Why they did not send me to play anywhere? -I thought I asked,... in my own way!
According to you yes, but according to me I think that you can't care less!
Olya, why do we talk as if we are in a movie? Let's talk like humans!
What am I to talk to you about? About cars or your swords?
About what? About Bruce Lee? -Why the swords, we can talk about...
... Music, your famous grand father, about your
faggish class mate! Share your concerns!
Who? Olya!
And who is this?
Get the Bummer here!
Park the Volvo there!
This will be more convenient in order to shoot, Belov! -War is nonsense, what matters are the maneuvers!
There's few strategists like Phil!
Should we send 2 in the bushes? -Alright.
Two guys with guns in the bushes! -Eat this.
Bro, I apologise for the granade in your building!
Everything is alright.
They are coming!
Get the guns ready!
Bee, are you afraid? -A lot!
I am so afraid! -Should I give them a hair cut?
First I want to see the one I spoke on the phone with!
If you are a man come here?
What? Dried fruit, come here! -Calm down, wait!
Damn it!
Your mother!
White! -Private Djuraev,
go for two additional rounds!
Fall down for some push-ups!
Farhad! -Belov!
Everything is alright, this is my friend from the army!
Fall back, brothers, they are friends!
I would still give them a haircut!
Farik, do you remember when we defeated the second division?
They had an amazing goal keeper: Mahmudov. He now sells cherubs on the market.
He didn't want to work for me!
Tell yours that we will talk about the money!
You will have the money in a week, no longer!
You've become a big shot, I still can't believe we met!
You too. "Bukharian emir"! Do you sell aluminum only?
There's a lot of goods when you go East. I had a proposition for Arthur coming from my friends.
What proposition? Let's discuss it! -There's a lot of poppy plantations in the mountains!
We want to deliver it to Moscow! -How will you deliver it, with courriers?
The courriers get caught, they don't deliver enough! We want to do big deliveries!
You are not stupid, boy!
A bummer has more extras. -Come on, Mercedes is super class!
I like it! -Yeah right! Where's my guys?
Mine are gone too! Will you try? -No thanks!
Come on, try! -No.
As you wish! -Don't get carried Farhad!
I am not getting carried.
Let me take a look! -You will like it. You can't open it!
Nonsense!
It can't be?! Show me. Genius.
Give it back. Give it! It loves its owner!
It looks like a coffin! -I don't need coffins.
Coffin or not.. Hey listen, is the aluminum block shaped?
Yes!
Why? -I think I figured it out!
What did you figure? -Nothing!
Come on, tell me! Admit it. -Stop.
Do you not get it? -No!
We take the block, we make a hole and we fill it with narcotics on the inside!
Not a dog, not a scanner would detect that!
5 blocks on every 100-200 tons and not a single dog!
So I am stupid and you are a genius? -Praise me!
You are a genius! Belov you are Aristotle! -Yes.
You are Nitsche! I understood.
You need to ride "Jiguli"(crappy russian car)! -Why did I not come up with this on my own?
Because I am stupid! -In the good sense, boy!
What's going on?
Where did you go? Where's Phil, where's the Bee?
Stop, they will be right here!
There you go, come in! Meet the guests!
Come in!
Come on, come in!
How many people do you have? -A lot!
As the genius russian poet had said:
"Millions and millions, darker and darker"
What's going on? -I met the boys!
They've been shooting today! -Sanya, the boar has problems.
Yes? Bee, handle it!
Friends!
If you allow it, this toast for the friendship,
I will say in my own language,
and Farhad will translate it!
A very wise philosopher had said the following:
Farik, pay attention! -Then listen:
The respect Abdula Nuri said: Never lose your friends,
and carry this friedship
in your heart for your entire life!
In short: For you guys! Short and clear.
The whole beauty and wisdom of those words is impossible to be translated!
There you start again, Farik, even in the army you were trying to radiate me with your wisdom!
Say it in short. -Are you a friend or a hairpin?
Now this is our language!
My guys started respecting you! -It's hard not to respect us!
Have you gotten married? -Of course, bro!
Why didn't you say so?
She is so pretty! -Olya.
She is a violinist! Does she play? -No, she stays at home!
Can I show her to my people? -Of course!
The well respected Abdula Nuri says that the main woman
has to handle the family and raise the children!
Will we try? -At your own risk!
As the russian tradition says the next toast has to be for the parents!
I want to drink...
For the parents... those that are alive...
I will be right back!
Olya, why are you worried, you are not doing striptease!
Can I talk to you?
Please meet my husband!
Sasha?
I congratulate you for your wife!
Olya and I have studied together. She is seriously talented!
Olya invite your husband to our party!
We want to celebrate her starting to play with us!
Yes such an event is formidable! I wish you luck!
Mainly artistic ones!
Yes,... he is a maver!
Let's play!
Olya, I reserved a table, the guys wanted to congratulate you!
We will celebrate it later. I'm leaving! -Let me send you off?
We are meeting tomorrow at 7 for a rehearsal! -Be well!
Sasha!
Fool, who are you? -I am aryan!
Aryan, with Iranian roots? -A real iranian aryan!
With iranian roots. -Nordic type, blue eyes
with light colored hair! -Come back again!
We will come to visit you again! I really liked it at your place!
I want to live here, I will buy the place! -Let's go!
Stay, don't go with the car! -Stop!
Wait, I am not leaving the car! -Come we will take a cab.
I am not going to leave it! -Leave it, let it stay there! It won't disappear!
Do you want an apple? We will now take a cab and go!
Farik, this can't be! -This is destiny!
How much to ride? -50!
What was the name of Don Quixote's horse? Rocinante!
Here, take a 100. I will be a rider with no head! -You will be rider of the Apocalypses!
Come here, handsome!
Where is he still?
You are infectious, Surikova!
"Is the aluminum block shaped? Yes, it's block shaped! "
Is this the tajik?
He believes he is iranian!
"We take the block, we make a hole
we put the drug in! Not a dog, not a scanner will find it!
5 blocks on every 100-200 tons and not a single dog!
So I am stupid and you are a genius!"
For real, this is a very interesting idea!
This guy is lucky.
Learn from him! He fixed his problems and found a way to grow!
It's time to interfere!
Sanya, hurry! -I'm coming, Farik!
I'm running late! -I can't walk around with a beard!
What have you put here? -A forest, it's yours!
You've gathered all flowers in the office! You are giving me a forest?
How am I going to see the secretary in this office?
You will find her!
Then I will give you my watch! -Is it golden?
Yes, everything in my possession is made of gold! -I have one made of brilliants! Keep it!
Fuck you! How much time do you have left?
Very little, hurry! What's this, wipe yourself?
Did you learn the address of the girl? -Have you gone insane, she is still a girl!
Not for that, fool, we have to give the horse back!
We don't... I bought it and I'm giving to you as a present!
Are you nuts? What do I need it for? -And what about me? It won't fit in the plane!
Okay, sit! ... Wait, Farik,
I won't be able to give you a ride! I will call the Bee, he will give you a ride!
Do you have problems? -No.
Wait, I have another present for you! For your wife!
Socks? Farik! -Those are not socks, those are "jurabi"!
My granny made them! I wish health to your wife
and your children! -Thank you, Farik!
I wish you luck! -I am happy we've met!
Hello, Alexander. -I've been waiting for you!
Sit in the car.
If you understood well, you are... -I am from the ministry of the good deeds!
Solid! What's the interest of the ministry?
Our interest to begin with is for the drugs to not come on Moscow's territory but instead
in the countries in Western Europe! We will talk about the rest later.
Are you trying to help the West to completely die?
Let's talk about this in the future! In order not to give you stupid answers,
don't ask me stupid questions!
Is it not early to speak about the future? I haven't decided anything yet!
And do you think that you have a choice?
You can get 12 years in jail!
And in prison we will make sure to provide you with a "sweet life"!
Well I already have socks so there's no problem!
Working with us is a two way process! On one hand you can count on
our help in complicated situations!
On the other we will have certain requirements towards your actions!
And those complicated situations will be triggered by you, right?
You have more enemies than you think!
Right now you are in a situation where your decision is critical
whether you will make it out in one piece or not!
Do I have time to think? -No!
I would believe this about anyone,
but not him!
We've worked together for 5 years. I had big plans for him!
One of the best officers!
And to get involved with crime?
And with that directly.
And he is not an ordinary officer!
He can ruin the life of many regular people.
Those people don't care about ranks!
They will find a guilty person.
They will fire the chiefs!
Yes, comrade minister.
I understand, comrade minister!
Is he in his office? -He was just asking about you, he was furious!
I will improve his mood right now!
Pyotr Ilich, I solved the unsolved murder!
The body is a doing of the criminal group of Belov!
I have proof, I have evidence!
Sign the paper.
You are saying, Belov's group? Yes?
Vladimir Evgenievich, do you know Arthur Lapshin?
The businessman!
Yes, of course! I have a complained signed by him.
Why, what has happened? You fool, you completely.....
You think you are very smart?
Because of you, I will get...
Isn't this your flight? -What?
I am saying that this is your flight!
Yes, thank you.
I wish you luck!
Safe trip!
Go fuck yourself with your filthy motherhood,
and with your KGB bulshit! Retard!
1:23PM the subject left for his flight.
152
Bye!
What will you do?
We will see!
Okay guys, that's enough for today! The rehearsal is over.
Vitaly, tomorrow at 7? -Yes, as usual!
Bye guys, until tomorrow! -Be well!
Olya, should I send you off? -Okay!
How is your "maver"? Were there any problems? -No. Everything is alright!
See and you were getting nervous!
Olya, we never celebrated your premiere!
Come to us and we can celebrate it! -Yes, that's clear.
Or maybe you can come to me? We will sit, we will have a drink!
You can listen to what did not make it to the record.
I can't, I need to leave!
Olya, you are a musician, you need more independence!
I need to, I need to!
At the end, did I not help you to start playing?
Very much so! Thank you, Vitaly!
Only that I have responsibilities towards my man!
You are in love!
Yes!
And I thought it was all about money! -You are being arrogant!
Although, Olya,... wait!
I understand you and I even support you!
If you have no talent at all you have to find a way,
using your pussy! Quiet, stay calm!
What will people think?
Hello darling! -Hi my sweetheart!
Are you done? -Yes!
Let's go, how is your granny? -Let's go, she is alright!
Stop it, Volodya! Relax!
That's it, that's it! Quiet!
That's it, stop!
Look!
For ten years how many have I gathered? Acknowledgements, promotions!
Do you hear? -Stop, it's over!
"You got carried away" he told me! -Eat something!
They kicked me out because of a puppy!
They kicked me because of a puppy!
I should have killed him back then!
Okay, stop!
Here's the pig!
That's okay!
We will wrestle some more! Such officers are still needed!
They will take me anywhere!
Quiet, it's over!
Sveta!
I will find a way, Sveta!
I will burry him! Do you hear me?
I will tear him apart with my own teeth! Alive!
Do you believe it?
Where are you, finish already!
I'm coming!
Where's the lighter? -It's on the table.
What do you think, will this work?
Once he almost chopped Arthur Lapshin, in his own office, like a cabbage!
Stop, we are also not new! -Are you afraid?
It was scarrier down the spiral!
Sasha, as strange as it might be, I didn't even feel insulted!
When I was a child they used to tell me that music is everything for me.
Rehearse, girl, play!
And then it's like a thunder struck me and everything went upside down!
Stop if you were not playing the violin we were never going to meet!
And what that fag said,
was because he was angry! If I was turned down I was probably going to say something similar.
No Sasha! You would never say something like this!
You would rather knock me out! -I would smack you, I would kill you!
-That's why I married you!
Because I would rather smack you? -No! I like how you solve your problems!
What about that we are from different worlds?
Look!
Sanya, are you a fool? Sasha!
Get down right now! Do you hear me? -Everything is under control, Olya!
He's gone crazy!
What's wrong with you? -You are an idiot!
What are you doing? -It's great isn't it?
Very! -Okay, stop!
Olya, what's wrong, my little one? -Nothing, I just remembered my crazy friend!
I wake up at night and she is staying on my window in her pajamas...
And I thought that I am following you like a crazy person! What if I fall?
I am next to you! I would not let you fall! I am next to you, Olya!
Do you have weapons?
I do. -Give it!
Where's the gun from? -We took it from some thugs!
Sit!
You and the chechen do not get alone, you have problems, why do you need me?
Well we...,Alexander Nikolaevich,
we've brought your share! -What is this share for?
A sign of respect!
We would like it if you let us join you and take us under your protection!
How many people are you? -Eight.
What kind of guys are you?
-We are all sportish people, they respect us in our neighbourhood!
Have you been in the army? -I have.
Where? -Next to Kandagar. Spetznas(Special forces)! Afterwards
in Tadjikistan like a sergeant major! They retired me because I got sick.
In Tadjikistan who was the chief of your division?
Saveliev! -The Owl?
Do you know him? -I've heard about him!
Okay, consider us working together! -Thank you!
Why do you look so beat? -The cops pressed on me a little!
Okay! Go get some rest! -Okay, goodbye!
The Owl was such an idiot, forgive me god!
Bee, call Phil to run a check on them, why, how, what do they do for a living?
I decided to go visit Phil in Yalta! -What Yalta, Sasha?
Let's go, I already have tickets! -I don't want to!
What, what? -I have no bath suit.
I like you without a bath suit just as much!
Where, where are you running?
What are you playing? Where's the remote!
What's this crap?
Yes!
I can see! -What has happened?
Sasha!
Yalta is going to shit! -What's happened?
A coup detat, they've taken down Gorbachov!